INTERPRETING IN LEGAL AND COURT SETTINGS
Instructor: Dr. Debra Russell
Online via Zoom
8 synchronous weekly sessions
September 23rd, 2025 - November 25, 2025
Tuesday evenings, 530pm - 730pm PST
(excluding Tuesday, September 30 and November 11)
Early bird fee $575 (until July 15)
Regular fee $685 (July 16 - September 23)
Please note registration includes all 8 sessions.
(see below for cancellation policy)
Due to the nature of the content, registration is open to RSLI WAVLI members with a minimum of five years experience. Course capacity at the above rates is limited to 20 seats.
This training is geared towards legal interpreting in general, not only court work. This could include examinations of discovery, human rights tribunals, ICBC claims, working with police, scenarios encountered in VRS, MCFD appointments, etc. At this time, we are aware that this course does not qualify RSLIs to work in the courts, however we are working towards having it recognized in the future.
WORKSHOP DESCRIPTION
This course offers a strong foundation for working in diverse legal environments - from initial law-enforcement encounters, courtroom and administrative tribunals. You'll gain an understanding of procedural stages, the legal and justice system, related terminology and practical skills to work both inside and outside the courtroom. By the end of the course, participants will be able to confidently navigate these legal processes. Please see the attached flyer for full details.
INSTRUCTOR BIO
Dr. Debra Russell is a Canadian-certified ASL/English interpreter, educator, and researcher with over 30 years experience. Dr. Russell has been at the forefront of advancing legal interpreting practices in Canada and abroad. She holds the title of Honorary President of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI) and enjoys teaching and learning with interpreters around the globe.
CANCELLATION POLICY
August 15 or earlier: Eligible for full refund, minus a $50 processing fee
August 16 - September 9: Eligible for partial refund of $200
After September 9: No refund will be issued
