Drop-down menu sorts by education, qualifications, and region.
A
Interpreter
Home Phone: 604-319-5776home
Email: shelbyablett@gmail.comINTERNET
Categories: Certificate of Interpretation, Fraser Valley, Registered Sign Language Interpreter, WTK
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 604-788-6659cell
Email: robyna@shaw.caINTERNET
Categories: Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, RID, WTK
Biography
Graduated in 2002 from Douglas College Interpreter Training Program. 17 years experience in community, medical, video relay and educational settings. Holds MIS, Post Secondary and RID Advanced screenings.
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Home Phone: 604 839 5437home
Email: kate-anderson@hotmail.caINTERNET
Categories: Bachelor's degree, Fraser Valley, Lower Mainland, Registered Sign Language Interpreter
Biography
Douglas College IEP graduate – 2019
Background in Early Childhood Education, Child Development, and Sexual Health
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Email: lori.archie@gmail.comINTERNET
Categories: Bachelor's degree, Lower Mainland, Registered Sign Language Interpreter, WTK
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
WAVLI/AVLIC
Cell: 604.219.3831cell
Email: attridgesa@gmail.comINTERNET
Categories: Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, WTK
Biography
Registered Sign Language Interpreter
Graduated in 2007 from Douglas College Interpreter Training Program.
Experience in educational, community, and video relay settings.
Experience with tactile interpreting in community and educational settings.
Holds Post Secondary screening and RID written.
B
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
WAVLI
Cell: 604-832-7255cell
Email: jenbamford5@gmail.comINTERNET
Categories: Lower Mainland, Registered Sign Language Interpreter, WTK
Registered Sign Language Interpreter
Email: c.barker.gore@gmail.comINTERNET
Categories: Lower Mainland, Registered Sign Language Interpreter, WTK
Biography
Douglas College Graduate – 2013
Written Test of Knowledge
Experience in Community and K-12 interpreting
Located in the Lower Mainland
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 7788394023cell
Email: alex_blackwell@icloud.comINTERNET
Categories: Lower Mainland, Registered Sign Language Interpreter
Biography
IEP Graduate 2015 of Douglas College Program of Sign Language Interpretation.
Have experience in community, post-secondary, and K-12 settings.
Also have an Associate of Arts Diploma: Majoring in Psychology.
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered ASL-English Interpreter
Email: preferred.interpreters@gmail.comINTERNET
Categories: Certificate of Interpretation, Lower Mainland, Master's degree, Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, Translation Bureau, WTK
Registered Sign Language Interpreter
Work Phone: 604.341.0278work
Email: braunbrianne@gmail.comINTERNET
Categories: Lower Mainland, Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, WTK
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 778 – 533 – 7776cell
Email: k.brougham@outlook.comINTERNET
Categories: Registered Sign Language Interpreter, Vancouver Island, WTK
Biography
Graduated from the Program of Sign Language Interpretation at Douglas College in 2016.
Completed the Written Test of Knowledge through AVLIC.
Holds Associate of Arts Degree in Psychology from Camosun College.
Experience in k-12, post-secondary, community, and Deaf-Blind interpreting.
Background in technology, music industry, and performing.
Registered Sign Language Interpreter
WAVLI
Cell: 604-764-0098cell
Email: annebryant@shaw.caINTERNET
Categories: Bachelor's degree, Lower Mainland, Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, WTK
Biography
15 years experience working in a variety of settings including medical, community and post secondary.
Registered Sign Language Interpreter
Home Phone: 778-899-6861 (voice/text/face-time)home
Email: a.buono@outlook.comINTERNET
Categories: Lower Mainland, Registered Sign Language Interpreter
Biography
IEP Graduate, Douglas College
Experience in K-12, post-secondary, community, Religious and Deaf-Blind interpreting.
Specialized background in competitive athletics, cooking, hospitality & event planning.
Registered Sign Language Interpreter – Community
Cell: 6047838328cell
Email: christa.buss@gmail.comINTERNET
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Biography
I’m a Child of Deaf Adults, graduate of Douglas College Interpreting Program in 2008. I work in the community as a freelance interpreter, as well as in Post Secondary and Mental Health.
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
C
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 613-325-9764cell
Email: carmelle_c@hotmail.comINTERNET
Categories: Certificate of Interpretation, Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, RID, Translation Bureau
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 778-977-5277cell
Email: katt.campbell@yahoo.comINTERNET
Categories: Bachelor's degree, Registered Sign Language Interpreter, Vancouver Island, WTK
Biography
My name is Katt Campbell and I’m a Registered Sign Language Interpreter living and working in Victoria, BC. I graduated from Douglas College’s Interpreting Program in 2011, and since then have worked in Community, K-12, and Post-Secondary settings. I also have a BFA in Theatre from the University of Victoria and I have a keen interest in improving accessibility in the arts for Deaf and Hard of Hearing Canadians. I work with several local theatre organizations and advocate for the provision of interpreters in the performing arts.
I am a Girl Guider, and I love to hike, canoe, camp, and be outside. I am also a runner, gymnast, and crafter!
Registered Sign Language Interpreter
Home Phone: 1-250-681-7023home
Email: o_t_a_k@hotmail.comINTERNET
Categories: Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, Vancouver Island, WTK
Biography
Graduated from ITP – 1989 – Diploma in Social Work – Experience in: community, post secondary, k-12, medical, conference and remote interpreting
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
B.A., RSLI
Cell: 604-727-8462cell
Email: brendacarmichael@gmail.comINTERNET
Categories: Bachelor's degree, Lower Mainland, Medical Interpreting Screen, Northern BC, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, RID, WTK
Biography
12 years experience in various settings, such as K-12, Post Secondary, Oral, Deaf-Blind, Mental Health, Community and VRS interpreting.
Registered ASL- English Interpreter
Cell: (250) 327-5446cell
Email: carmanaghc@gmail.comINTERNET
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Biography
Graduated from the Program of Sign Language Interpretation at Douglas College in 2016.
Written Test of Knowledge (WTK) completed June 2016.
Experience in community, k-12, post-secondary, and Deaf-Blind interpreting.
Background in outdoor education, search and rescue, music industry, and pet/animal care.
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Home Phone: 604-254-8429home
Email: gcchiasson@hotmail.comINTERNET
Categories: Lower Mainland, Registered Sign Language Interpreter, WTK
Registered Sign Language Interpreter
Cell: (604) 377-3227cell
Email: TylerChurchman@me.comINTERNET
Categories: Lower Mainland, Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, Translation Bureau, WTK
Biography
Graduated from Douglas College Interpreter Education Program in 2011. Experience in community, medical, video relay and post-secondary settings.
Successfully completed the AVLIC Writen Test of Knowledge, Post-Secondary Communication Access Services screen, the Medical Interpreting Services screen and the Translation Bureau Accreditation.
Registered Sign Language Interpreter, COI
Home Phone: 250 878-3433home
Email: mariesings@shaw.caINTERNET
Categories: Certificate of Interpretation, Interior, Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, RID, Translation Bureau, WTK
CIS, PI, WAVLI, CASLI
Email: joeymcoleman.27@gmail.comINTERNET
Categories: Bachelor's degree, Fraser Valley, Interior, Lower Mainland, Registered Sign Language Interpreter
Biography
-graduated from Univeristy of Victoria (BFA Theatre) in 2013
-graduated from Vancouver Community College’s ASL and Deaf studies program in 2016
-graduated from Douglas College’s Sign Language Interpretation program in 2018
-experience working with children with disabilities
-experience working in fitness and retail
-experience working as an English tutor
-experience interpreting at college setting, community and schools.
Registered Sign Language Interpreter
Email: vanessacd@me.comINTERNET
Categories: Lower Mainland, Registered Sign Language Interpreter
Biography
Background in:
Theatre
Finance/Credit underwriting
Performing arts education (children-adults)
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 604.790.3354cell
Email: cowan.jenny1@gmail.comINTERNET
Categories: Lower Mainland, Registered Sign Language Interpreter, WTK
Biography
IEP graduate (2012), AVLIC WTK. Experience in community interpreting; Deaf-Blind interpreting and intervening.
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 250 893 3059cell
Email: tanyacreed@telus.netINTERNET
Categories: Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, Vancouver Island, WTK
Biography
Graduated from Grant McEwan Community College Interpreter Training Program in 1998. 16 years experience in Post Secondary, Community, K-12, and Medical Interpreting.
Registered Sign Language Interpreter
Home Phone: 604-220-4347home
Email: interpretercarmen@gmail.comINTERNET
Categories: Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, WTK
D
Registered Sign Language Interpreter
Work Phone: 778 840 8825 (voice/text)work
Email: kristinhdaly@gmail.comINTERNET
Categories: Lower Mainland, Medical Interpreting Screen, Northern BC, Registered Sign Language Interpreter
Biography
IEP Graduate: Douglas College Program of Sign Language Interpretation, 2015
Successfully completed the Medical Interpreting Services screen and AVLIC Written Test of Knowledge.
Experience in Community, Post Secondary, VRS and Deaf-Blind interpreting
Available to work in the BC northwest and throughout the Lower Mainland.
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Director, Community Action and Support
Home Phone: 604-316-0476home
Email: dermottfamily@shaw.caINTERNET
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Biography
Interpreter 25 years.
Educational, Community, Medical
Registered Sign Language Interpreter
Email: simon.dorer@gmail.comINTERNET
Categories: Bachelor's degree, Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, WTK
Biography
BSc, ITP grad 2007, WTK, PCAS, post-secondary and community interpreting.
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 604 787 6719cell
Email: emilydrew@hotmail.comINTERNET
Categories: Lower Mainland, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, RID, WTK
Biography
Graduated in 2002 from Douglas College Interpreter Training Program. Experience in community, video relay, DeafBlind and educational settings. Hold Post Secondary Screen and RID certification.
Registered Sign Language Interpreter
Email: heidi.dykshorn@gmail.comINTERNET
Categories: Lower Mainland, Registered Sign Language Interpreter
Biography
IEP Graduate: 2014 Douglas College
E
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 604-763-7948cell
Email: MLCinBC@gmail.comINTERNET
Categories: Bachelor's degree, Lower Mainland, Medical Interpreting Screen, Registered Sign Language Interpreter, RID, WTK
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 2508597655cell
Email: elleneburne@shaw.caINTERNET
Categories: Education, Interior, Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, WTK
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 778-989-4483cell
Email: brenda_e@shaw.caINTERNET
Categories: Lower Mainland, Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, WTK
Biography
Douglas College ITP grad (2002)
AVLIC WTK
PCAS, MIS screens (emergency and general)
Specialties include: Deaf-Blind interpreting, Community, mental health, medical, Legal, and Platform interpreting.
Deaf Interpreter
Categories: Deaf Interpreter
F
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 250-514-9192cell
Email: kfshadow@shaw.caINTERNET
Categories: Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, Vancouver Island
Biography
Interpreter Training Program-Grant MacEwan 1994
Post-Secondary Screening
Medical Interpreting Services
20 years experience in Medical, Post-Secondary, Community, Video Relay, Conference, Mental Health, Employmnet
Coordinator of Interpreting/Transcribing Services at University of Victoria
Available for interpreting work on Vancouver Island
Registered American Sign Language/English Interpreter
Cell: 2504180981cell
Email: jenlferris@gmail.comINTERNET
Categories: Bachelor's degree, Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, Vancouver Island, WTK
Biography
– Graduated from NSCC in 1999, +15 years experience
– BSC
– WTK
– PCAS, MIS
– Mental Health, Post-Secondary, Community, Medical, Video Relay, Platform
– Government of Canada Translation Bureau Government screening
Registered Sign Language Interpreter, ASLIA President
AVLIC/ASLIA/WAVLI
Cell: 403.615.2245cell
Email: debra.flaig@gmail.comINTERNET
Categories: Certificate of Interpretation, Registered Sign Language Interpreter
Biography
I have been interpreting for 28 years, and interpret in a variety of settings. I started my career in Vancouver (1987 – 1992), and then relocated to Calgary, AB. and have been here ever since. This is where I call ‘home’!
I recently opened an interpreting referral agency, Choice Of Interpreters Inc. I am very proud of this work, as this is a ‘pay-it-forward’ company, that gives back to the Alberta Deaf Community. More information for this agency can be found at: http://www.choiceofinterpreters.com
ASL-English Interpreter
Email: Lilyflanjak@gmail.comINTERNET
Categories: Lower Mainland, Registered Sign Language Interpreter, WTK
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Lower Mainland, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, WTK
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 778-227-6802cell
Email: nathalie_bc@yahoo.comINTERNET
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Biography
Grant MacEwan (Edmonton) IEP 1996 graduate , AVLIC WTK, Post-Secondary Screen, and MIS Screen (General & Emergency).
Experience in k-12, post-secondary, medical, community, and video relay settings.
Fluent in French with some LSQ.
Categories: Registered Sign Language Interpreter
G
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Email: interpreterbrooke@gmail.comINTERNET
Categories: Lower Mainland, Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, WTK
Biography
- Graduated from Douglas College Interpreter Education Program in 2013
- AVLIC Written Test of Knowledge (WTK).
- Post-Secondary Communication Access Services Screen (PCAS).
- Medical Interpreting Screen (MIS)
- Experience in community, medical, platform, theatre, video relay, K-12, and post-secondary settings.
Registered Sign Language Interpreter
WAVLI/AVLIC
Cell: 778-995-1028cell
Email: mgarland09@gmail.comINTERNET
Categories: Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, WTK
Biography
- Graduated from Douglas College Interpreter Education Program in 2009.
- AVLIC Written Test of Knowledge (WTK).
- Post-Secondary Communication Access Services Screen (PCAS).
- Medical Interpreting Screen (MIS)
- Experience in community, medical, platform, video relay, K-12, and post-secondary settings.
Registered ASL-ENGLISH Interpreter
Email: robyngerris@gmail.comINTERNET
Categories: Lower Mainland, Medical Interpreting Screen, Registered Sign Language Interpreter, WTK
Biography
•Douglas College ITP Graduate (2011)
•Medical Interpreting Screen
•Written Test of Knowledge
•Community, K-12 Educational, Post Secondary, and Medical
Cell: 7788876702cell
Email: reygibson.n@gmail.comINTERNET
Categories: Lower Mainland, Registered Sign Language Interpreter
Biography
Graduated from Douglas College IEP in 2020. Experience in K-12 and community interpreting.
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 7789947722cell
Email: sjgiroux@gmail.comINTERNET
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Biography
Douglas College ASL-English Interpreting Program – 1993
BA – Leadership: Trinity Western University – 2014
BSc – Sign Language Interpretation: William Woods University – 2014
MA – Leadership: Trinity Western University – 2016
Registry of Interpreters for the Deaf (U.S.A.) – National Interpreter Certification
Association of Visual Language Interpreters of Canada – Written Test of Knowledge
Translation Bureau of Canada Interpreter Screening
Post Secondary Interpreter Screening (British Columbia)
Medical Interpreting Services Screening (British Columbia)
Certified Typewell Transcriber
Experience in: Post Secondary, Community, Religious, Video Relay, Video Rmote, K-12, Deaf-Blind, Medical
American Sign Language – English Interpreter
Cell: 250-706-8504cell
Email: pamelagoertz@gmail.comINTERNET
Categories: Bachelor's degree, Interior, Registered Sign Language Interpreter
Biography
I graduated from Red River College in 2007 with my Diploma in ASL-English Interpretation and at University of Manitoba in 2007 with my Bachelor of Arts. I have 8 years experience in community and religious settings.
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 604-724-0394cell
Email: rogreiff@gmail.comINTERNET
Categories: Bachelor's degree, Lower Mainland, Registered Sign Language Interpreter
Biography
IEP Graduate from the Douglas College Program of Sign Language Interpretation, Class of 2015
Honours Bachelor of Arts in German Studies and Linguistics from the University of Toronto
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Sign Language Interpreter
Home Phone: 3066209511home
Email: chelseamara@hotmail.comINTERNET
Categories: Nanaimo, Registered Sign Language Interpreter, Vancouver Island, WTK
H
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 778-688-5037cell
Email: Khagemoen@yahoo.comINTERNET
Categories: Bachelor's degree, Lower Mainland, Registered Sign Language Interpreter, WTK
Home Phone: VRS: 604-200-5554home
Email: jughead@gmail.comINTERNET
Categories: Deaf Interpreter
Biography
BA in American Sign Language
MA in Sign Language Education (MASLED)
Registered ASL/English Interpreter
Email: Hall.Rebecca8@gmail.comINTERNET
Categories: Lower Mainland, Registered Sign Language Interpreter, WTK
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 604 202 8850cell
Email: cindyhaner@shaw.caINTERNET
Categories: Lower Mainland, Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, WTK
Biography
IEP Graduate 2006, Douglas College
WTK, PCAS Screen, MIS Screen
Post Secondary, Medical, Community, Video Relay.
Deaf Interpreter
Cell: 604.561.9115cell
Email: anita.harding1@icloud.comINTERNET
Categories: Deaf Interpreter, Master's degree
Biography
Master of Education
Experience in post-secondary education, medical, mental heath, conference, and community
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Email: bryan.c.hemingway@gmail.comINTERNET
Categories: Bachelor's degree, Lower Mainland, Medical Interpreting Screen, Registered Sign Language Interpreter, Vancouver Island, WTK
Biography
I graduated from the Douglas College Sign Language Interpreting Program in 2010. My practice has and is largely focused on Community, Post-Secondary, DeafBlind and Medical Interpreting.
Deaf-Blind intervening/SSP (2007-Current), both locally and internationally.
I have passed and hold the following qualifications:
Written Test of Knowledge ( WTK )
BC Medical Sign Language Interpreter Accreditation (MIS)
I have a Bachelors of Arts in Interdisciplinary Studies. I largely focused my studies on health inequity, disability studies, and the Canadian health system.
I also have a general knowledge of the following topics:
Computers, web-design, technology, human anatomy/physiology, cycling, and bike maintenance.
I am currently a graduate student at UBC. The main focus of my studies is the health inequities in Canada and understanding the complexities of navigating healthcare relationships through interpreters.
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 6046575480cell
Email: sherold99@gmail.comINTERNET
Categories: Lower Mainland, Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, WTK
Biography
Registered Sign language Interpreter
Douglas College Interpreter Education Program 1999
AVLIC Written Test of Knowledge (WTK)
BC Post Secondary Communications Access Screen (PCAS)
Medical Interpreting Screen (MIS)
Experience in: K-12, Post Secondary, Community, Platform, Theater, Film, VRS & Medical
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered ASL – English Interpreter
Cell: 778-874-3165cell
Email: juliehoas@yahoo.comINTERNET
Categories: Bachelor's degree, Lower Mainland, Medical Interpreting Screen, Registered Sign Language Interpreter, WTK
Registered Sign Language Interpreter
Email: frulie@gmail.comINTERNET
Categories: Lower Mainland, Registered Sign Language Interpreter, WTK
Biography
Location: Abbotsford
Ten years working in the field of interpreting in varying settings: Deafblind, community interpreting, religious, K-12, post secondary and performance/platform.
Intervenor – one year
Volunteer: Lighthouse for the Blind’s annual Deafblind retreat in Seabeck, Washington (Eleven years)
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Deaf Interpreter
Categories: Deaf Interpreter
Deaf Interpreter
Categories: Deaf Interpreter
I
J
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 604-719-3228cell
Email: Jennifer.t.jahnke@gmail.comINTERNET
Categories: Bachelor's degree, Lower Mainland, Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, WTK
Deaf Interpreter
Home Phone: 604-854-9505home
Email: Scott.J.Jeffery@gmail.comINTERNET
Categories: Deaf Interpreter, Lower Mainland
Biography
Community, Mental Health and Deaf-Blind Interpreting.
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
K
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 604 817 2754cell
Email: asl.interpreting@telus.netINTERNET
Categories: Bachelor's degree, Certificate of Interpretation, Lower Mainland, Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, RID, Translation Bureau, WTK
Biography
- ASL Interpreting Inc.
- AVLIC (COI) & RID (CI – CT) Certified
- BA (Justice Studies)
- Douglas College IEP (1993)
Community-based interpreter.
Specializing in Legal, Mental Health, Medical, Post-Secondary Education, Corporate, Public Events / Speakers, Arts & Entertainment.
Registered Sign Language Interpreter
Self Employed
Email: skinterpreter@nf.sympatico.caINTERNET
Categories: Bachelor's degree, Registered Sign Language Interpreter, Translation Bureau, WTK
Biography
WAVLI member, living in Newfoundland.
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 250-732-3397cell
Email: kkeple@gmail.comINTERNET
Categories: Registered Sign Language Interpreter, Vancouver Island, WTK
Biography
Douglas College IEP graduate (2002), AVLIC WTK. Experience in community, K-12, post-secondary and VRS interpreting. Active RID member.
Registered Sign Language Interpreter
Darcie
Cell: 604-512-4259cell
Email: dee@spippy.comINTERNET
Categories: Lower Mainland, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, WTK
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 604-961-2379cell
Email: staceyk604@gmail.comINTERNET
Email: skittycat@mac.comINTERNET
Categories: Bachelor's degree, Lower Mainland, Registered Sign Language Interpreter, WTK
Biography
IEP graduate 2007. BA Deaf Studies, AVLIC WTK. Experience in community, VRS, K-12, post secondary, some mental health.
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Email: lindakolindako@gmail.comINTERNET
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Biography
IEP Graduate- Douglas College Program of Sign Language Interpretation 2016
Experience in Community and K-12 settings.
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 778-838-3922cell
Email: jenkomzak@shaw.caINTERNET
Categories: Lower Mainland, Master's degree, Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, WTK
Biography
Douglas College ITP graduate. 19 years experience in medical, community, post secondary and VRS.
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
L
Registered Sign Language Interpreter
Email: farah345@live.comINTERNET
Categories: Lower Mainland, Medical Interpreting Screen, Registered Sign Language Interpreter, WTK
Biography
Community Freelance
Platform
Conference
Post Secondary
Medical
Deaf-Blind
Member of:
Westcoast Association of Visual Language Interpreters (WAVLI )
Society of Translators and Interpreters of British Columbia (STIBC)
Association Of Visual Language Interpreters of Canada (AVLIC)
European Federation of Sign Language Interpreters (EFSLI)
Member of World Association of Sign Language Interpreters (WASLI)
Registered Sign Language Interpreter
Home Phone: 403-805-8866home
Email: msjennylaing@gmail.comINTERNET
Categories: Bachelor's degree, Medical Interpreting Screen, Registered Sign Language Interpreter
Deaf Interpreter
Categories: Deaf Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Email: Dianalouise.lane@gmail.comINTERNET
Categories: Bachelor's degree, Registered Sign Language Interpreter, WTK
Biography
IEP graduate 2014, Douglas College. AVLIC WTK.
Bachelor of Arts Honours Linguistics, Minor in American Sign Language.
Experience in: Post-Secondary, K-12, Community, Deaf-Blind and Religious.
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 7783847727cell
Email: levecque@gmail.comINTERNET
Categories: Lower Mainland, Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter
Biography
Graduated in 2005 from the Douglas College Interpreter Training Program. 10 years experience in community, mental health, conference, video relay and educational settings. Holds Post-Secondary screenings.
R.S.L.I.
Email: toddlegree@gmail.comINTERNET
Categories: Bachelor's degree, Lower Mainland, Registered Sign Language Interpreter
Biography
IEP Graduate 1996, Douglas College.
Community Counselling Graduate 2013, Vancouver Community College.
Written Screening Completed: MIS.
Specialties: K-12 Education (19 years), Community, Mental Health.
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 604-836-6658cell
Email: tleyenhorst@gmail.comINTERNET
Categories: Lower Mainland, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, WTK
Biography
Douglas College IEP graduate, 2011. AVLIC WTK. WASLI member.
Community, Post-Secondary, Video Relay, and Deaf-Blind interpreting.
Background in photography, videography, and the film industry. Specialization in real estate.
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter, WTK
Biography
Specialized background in acting, theatre, painting, motorcycles, competitive athletics, martial arts, and dance.
Successfully completed the WTK.
M
Registered Sign Language Interpreter
Home Phone: 604-783-9103home
Email: pamacauley@gmail.comINTERNET
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Biography
Douglas College IEP Graduate – 2011
AVLIC WTK
Experience in: Community, K-12, Deaf-Blind, VRS
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
RSLI, COI, MEd
Cell: 604-607-5405cell
Email: sarajanemac@gmail.comINTERNET
Categories: Certificate of Interpretation, Master's degree, Registered Sign Language Interpreter
Biography
- AVLIC COI certified since 1992; Master of Education from SFU 2008
- Instructor in Sign Language Interpretation at Douglas College
- Interpreting since 1986; experienced in medical, legal, mental health, post-secondary education, conference, performance, family and community settings
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Certificate of Interpretation, Registered Sign Language Interpreter
Cell: 604-617-2468cell
Email: cmarrington@shaw.caINTERNET
Categories: Lower Mainland, Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, RID, Translation Bureau, WTK
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 1(604)996-6323 (V/Text)cell
Email: melindainterprets@gmail.comINTERNET
Categories: Lower Mainland, Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Qualifications, Registered Sign Language Interpreter, Translation Bureau, WTK
Biography
Grant MacEwen (College) University ITP graduate, AVLIC WTK, Post- Secondary Screen, MIS Screen (gen/emerg), DHHS Screen (Calgary, Alberta), 31 years interpreting experience in community, post – secondary, medical, Federal/Provincial Gov’t, and VRS interpreting. CODA
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 604 329 8767cell
Email: thedfp@hotmail.comINTERNET
Categories: Lower Mainland, Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, WTK
Biography
13 years experience interpreting in medical, post-secondary education, conference, mental health and community/freelance settings
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Bachelor's degree, Lower Mainland, Master's degree, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, RID, Translation Bureau, WTK
Biography
M.Sc – ASL/English Interpreting – University of North Florida
RID-NIC
Translation Bureau Accreditation
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Staff Interpreter
Western Institute for the Deaf and Hard of HearingMedical Interpreting Services
Cell: 604-614-7453cell
Email: tarrenmckay@me.comINTERNET
Categories: Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, Translation Bureau
Biography
Douglas College Interpreter Education Program 1995
Registered Visual Language Interpreter
Cell: 604-512-4288cell
Email: alananadine@gmail.comINTERNET
Categories: Lower Mainland, Medical Interpreting Screen, Registered Sign Language Interpreter, WTK
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Director of Still Interpreting, Inc.
Work Phone: 604-433-6359work
Work Fax: 604-433-6413workfax
Email: stilterp@shaw.caINTERNET
Categories: Certificate of Interpretation, Lower Mainland, Registered Sign Language Interpreter, Translation Bureau
Registered Sign Language Interpreter
Email: menzies.julia@gmail.comINTERNET
Categories: Bachelor's degree, Lower Mainland, Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, Translation Bureau, WTK
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 1-604-848-8497cell
Email: tinammillar@gmail.comINTERNET
Categories: Lower Mainland, Registered Sign Language Interpreter, WTK
Biography
IEP graduate – Douglas College Program of Sign Language Interpretation, 2017.
Successfully completed the AVLIC Written Test of Knowledge (WTK), 2017.
Experience interpreting in K-12, post-secondary, community and religious settings.
Background and interest in the automotive industry and competitive sports.
Registered Sign Language Interpreter, COI
Home Phone: 250-804-2928home
Cell: 604-880-0096cell
Email: debbiem8@shaw.caINTERNET
Categories: Bachelor's degree, Certificate of Interpretation, Interior, Registered Sign Language Interpreter
Deaf Interpreter
Email: bmunch13@gmail.comINTERNET
Categories: Deaf Interpreter
Biography
Community, Mental Health, Deaf-Blind Interpreting.
Background: Teacher of the Deaf, Special Needs and Deaf-Blind students (elementary and high school).
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 250-703-6976cell
Email: rachel.murray@shaw.caINTERNET
Categories: Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, Vancouver Island, WTK
Biography
IEP graduate 1996, post-secondary, K-12, medical interpreting and community interpreting
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 604-308-0197cell
Work Phone: 604-527-5131 Douglaswork
Email: bmykle@telus.netINTERNET
Categories: Lower Mainland, Master's degree, Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, RID
Biography
MIS, PCAS, RID CI-CT, all community interpreting.
N
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
O
Registered American Sign Language – English Interpreter
Cell: 7782884143cell
Email: kari.obrien6@gmail.comINTERNET
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Biography
Currently enrolled at Capilano University in the Early Childhood Care and Education Degree Program Kari is headed after some big goals. Since graduating from Douglas college in 2010, she has spent the last several years in a variety of settings. Some examples include full time, part time and on-call positions in three different school districts in K-12, post secondary, Video Relay, community freelance and theater performance interpreting. Her passion is working with children and hopes to one day open a specialized preschool. In the meantime, interpreting by day and dancing the rest of the time, she hopes to bring light and love into the community as best she can.
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 7788998377cell
Email: tyleroffer@gmail.comINTERNET
Categories: Fraser Valley, Medical Interpreting Screen, Okanagan | Shuswap, Registered Sign Language Interpreter, WTK
Biography
Experience in eduation (K-12 and post-secondary) freelance, business meetings, platform, church, trades, medical and mental health.
P
Registered Sign Language Interpreter
Home Phone: 604-536-4410home
Cell: 604-970-1684cell
Email: capalmer@shaw.caINTERNET
Categories: Bachelor's degree, Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, WTK
Biography
IEP Graduate 1993
BA Adult Education
WTK and MIS/PCAS Screenings
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Home Phone: 604.859.3112home
Email: pattison10@telus.netINTERNET
Categories: Lower Mainland, Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, Translation Bureau, WTK
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 778-996-8127cell
Email: nicole.pedneault@gmail.comINTERNET
Categories: Bachelor's degree, Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, Translation Bureau, Vancouver Island, WTK
Biography
Douglas College Sign Language Interpreter Education Program 2008
Written Test of Knowledge
PCAS Post-Secondary Screen
Medical Interpreting Services Screen
Translations Bureau Screen
Experience in post-secondary, medical, community and VRS/VRI settings.
Registered Sign Language Interpreter
Home Phone: 604-562-8874home
Email: fgpinterpreting@gmail.comINTERNET
Categories: Bachelor's degree, Lower Mainland, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, WTK
Registered Sign Language Interpreter
Email: heather@tordia.comINTERNET
Categories: Certificate of Interpretation, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter
Biography
Douglas College IEP 2006, PCAS Screen, AVLIC COI.
Experience in platform, medical, mental health, designated, and general community interpreting.
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 604-290-5886cell
Email: larissa.speters@gmail.comINTERNET
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Biography
Douglas College IEP Graduate – 2014
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 250-600-0752cell
Email: ma-ah@live.caINTERNET
Categories: Lower Mainland, Northern BC, WTK
Biography
Douglas College Graduate 2019
Written Test of Knowledge (WTK)
From Northern BC
Currently living in the Lower Mainland
Indigenous Background
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Home Phone: 604.805-1972home
Email: itsjustpiper@gmail.comINTERNET
Categories: Certificate of Interpretation, Lower Mainland, Registered Sign Language Interpreter, Translation Bureau
Biography
~ AVLIC Certified (COI)
~ 30 years experience in a variety of community settings including: mental health, legal, conference, educational, medical and theatrical.
~ Accessibility consultant, trainer and advisor with Post Secondary Communication Access Services (PCAS) and local Workshop facilitator for WAVLI and AVLIC, with a passion for creating access, collaborating with community and supporting personal and professional growth.
Q
R
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Okanagan | Shuswap, Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 604-369-1143cell
Email: reed.heidi.r@gmail.comINTERNET
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Biography
– graduated from Douglas College 2011
– experience in Post-Secondary, K-12 and Community
– TypeWell Transcriber
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Email: dhrhodes@shaw.caINTERNET
Categories: Interior, Registered Sign Language Interpreter
Biography
Educational Interpreting – K- 12, Post-Secondary, Trades, Special Education, ESL.
Religious interpreting.
Certified FoodSafe Level One Instructor.
Deaf Interpreter
Cell: 778-323-1799cell
Email: raimairi@gmail.comINTERNET
Categories: Deaf Interpreter
Biography
Community, Medical, Mental Health, & Deaf-Blind Interpreting.
Registered Sign Language Inerpreter
Email: donnaroseinterpreter@gmail.comINTERNET
Categories: Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, WTK
Biography
Douglas College IEP graduate in 2010. Written Test of Knowlede (WTK), PCAS Post Secondary Screen, and Medical Interpreting Screen attained. A sibling of a Deaf adult (SODA). Predominantly VRI and VRS work from the traditional territories of the Squamish (skwxwú7mesh), Sechelt (shíshálh), and Tla’amin and Klahoose nations. Preferred pronouns: she/her/hers.
Registered Sign Language Interpreter
DLR Consulting
Cell: 1-403-660-7764cell
Email: russelldl@shaw.caINTERNET
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Biography
Debra Russell, the face of DLR Consulting, is internationally recognized for her pioneering efforts in signed/spoken language interpreting and interpreter education. As an AVLIC Certified Interpreter (COI), she works in a variety of community based settings, with a specialization in legal and mental health interpreting. She also provides interpretation in international settings across a range of conferences for consumers from several countries.
As an interpreter educator, she has addressed national and global audiences at forums, postsecondary events and professional conferences; her well-honed communication, interpersonal, and team-building talents invariably infuse her presentations with new insights, often stimulating lively discussion and debates.
S
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 778 384-4818cell
Work Phone: 604 433-6359work
Email: csalvail@shaw.caINTERNET
Email: stilterp@shaw.caINTERNET
Categories: Certificate of Interpretation, Lower Mainland, Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, Translation Bureau
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 778-828-8307cell
Email: karlysandboe@gmail.comINTERNET
Categories: Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, WTK
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 604 812-9530cell
Email: allisonksands@gmail.comINTERNET
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Biography
2001/+13 years experience
Douglas College IEP
AVLIC WTK
PCAS, MIS, Translation Bureau
Community, Medical, Post Secondary, Deaf-Blind, Video Relay Interpreting, TypeWell Transcriber
Registered Sign Language Interpreter
Email: samanthasawatzky@gmail.comINTERNET
Categories: Fraser Valley, Lower Mainland, Registered Sign Language Interpreter, WTK
Biography
2019 graduate of Douglas College IEP.
Successfully completed Written Test of Knowledge (WTK).
Background in practical nursing.
Currently located in the lower mainland.
Registered Sign Language Interpreter
Email: nscott@vcc.caINTERNET
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 236-986-5330cell
Home Phone: 236-986-5330home
Email: dmsedran@me.comINTERNET
Categories: Certificate of Interpretation, Master's degree, Registered Sign Language Interpreter, Translation Bureau
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Interior, Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 250-888-6008cell
Email: d_sharcott@shaw.caINTERNET
Categories: Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, Vancouver Island
Biography
Graduated Douglas College in 1992
Screens: PCAS, MIS
Specialties: Platform, Video Relay or Remote, K-12, Post-Secondary, Community, Medical
visual language interpreter
WAVLI
Cell: 778 772 2719cell
Email: caroles22@gmail.comINTERNET
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Biography
ITP Graduate, 10 years experience in community, K-12, post secondary, video relay and Deaf-Blind interpreting.
Registered Sign Language Interpreter
Home Phone: 604 872-7186home
Email: laura2003@telus.netINTERNET
Categories: Bachelor's degree, Lower Mainland, Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, WTK
Biography
Douglas College IEP Graduate 1996
20 years experience medical, community, post-secondary
Primary field: medical interpreting – general and emergency
AVLIC WTK, MIS Screen, PCAS
Bachelor of Education (Elementary), Bachelor of Arts (Psychology/English), Certified Horticulturist
Registered Sign Language Interpreter
Email: JAnnShorman@shaw.caINTERNET
Categories: Lower Mainland, Registered Sign Language Interpreter, WTK
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 604.809.8155cell
Email: jessicasiegers@gmail.comINTERNET
Categories: Certificate of Interpretation, Lower Mainland, Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, WTK
Biography
– Graduated from Douglas College 2003 / 10+ years experience
– Education: Veterinary Technologist Certificate (1998), Douglas College ITP (2003)
– AVLIC Credentials: WTK, COI
– BC Specific Screenings: PCAS, MIS
– Specialties: Post Secondary, Religious, Platform, Video Relay, Community, Medical
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Yukon governmentWorkplace Diversity
Cell: 1.867.332.4275cell
Email: me_amandasmith@yahho.comINTERNET
Email: amanda.smith@gov.yk.caINTERNET
Categories: Medical Interpreting Screen, Registered Sign Language Interpreter, WTK
Biography
13 yrs experience. Have worked in education, medical, mental heath, community and most specifically in northern communities.
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Home Phone: 778-237-9361home
Email: stanley.jillian@gmail.comINTERNET
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Biography
Douglas College IEP Graduate (2013). Living and Working in Victoria, BC. Experience interpreting in Post-Secondary, K-12 and Community Settings. Experience interpreting for people deaf-blind, and as a deaf-blind intervenor/ SSP.
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Email: patricia.swamy@gmail.comINTERNET
Categories: Lower Mainland, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, WTK
T
Registered Sign Language interpreter
Cell: 604 765 3164cell
Email: susantaylor861@gmail.comINTERNET
Categories: Lower Mainland, Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Coordinator of Interpreting Services, BC School for the Deaf
Cell: 604-313-2955cell
Email: tetreault.caroline@gmail.comINTERNET
Categories: Lower Mainland, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, WTK
Biography
Graduate of Douglas College IEP – 1997
Experience in K-12, Post Secondary and Community Settings.
ASL/English Interpreter
People & Culture Division, Yukon GovernmentDiversity & Inclusion Branch
Cell: 613 849 6463cell
Email: metiessen@gmail.comINTERNET
Categories: Bachelor's degree, Registered Sign Language Interpreter
Biography
Sheridan College Interpreter Training Program; B.Ed.(Adult); B.Sc.(Agriculture)
Interpreted in Southeastern Ontario, Newfoundland and presently Yukon
Registered ASL/ENG Interpreter
Email: j.till.interpreter@gmail.comINTERNET
Categories: Bachelor's degree, Lower Mainland, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, WTK
Biography
Douglas College ITP 2002
SFU BA (Archaeology)
Available to interpret a variety of settings including: K-12, post-secondary, platform, Deaf-blind, & community appointments. Call/text for availability.
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
U
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 778-834-3185cell
Home Phone: 604-435-3185home
Email: rudyunger@gmail.comINTERNET
Categories: Lower Mainland, Master's degree, Medical Interpreting Screen, Registered Sign Language Interpreter, WTK
Registered Sign Language Interpreter
Email: tinzeluy@gmail.comINTERNET
Categories: Registered Sign Language Interpreter
V
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 604-786-8415cell
Email: melanievalencia9@gmail.comINTERNET
Categories: Lower Mainland, Registered Sign Language Interpreter, WTK
Biography
Douglas College IEP Graduate in 2016.
Experience in: community freelance, platform, theatre, post-secondary, K-12, Typewell Transcribing, VRS and VRI
W
Registered Sign Language Interpreter
Coordinator, Family and Community ProgramIsland Deaf and Hard of Hearing Centre (IDHHC) – Nanaimo Office
Work Phone: 250-753-0999 (v) 250-753-0977 (TTY)work
Email: alex@idhhc.caINTERNET
Categories: Master's degree, Medical Interpreting Screen, Registered Sign Language Interpreter, Translation Bureau, Vancouver Island
Biography
Over 25 years of experience in a variety of settings.
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 604-832-6912cell
Email: anita.warren@hotmail.comINTERNET
Categories: Lower Mainland, Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, Translation Bureau, WTK
Registered Signed Language Interpreter
Email: jaswatters16@gmail.comINTERNET
Categories: Interior, Registered Sign Language Interpreter, WTK
Biography
Hello,
My name is Jasmine. I am a registered signed language interpreter; graduated from Douglas College. I live and work in the Okanagan.
I have had the opportunity to work in many different areas through free-lance, and have started working with the school district this year. It has been a pleasure getting to know the community here in the Okanagan and growing through the various opportunities it has provided.
Freelance Interpreter
Presently working at Northwest Community College in Terrace BC
Home Phone: 250-255-5030home
Home Phone: 250-992-8073home
Email: horsewise1@yahoo.caINTERNET
Categories: Bachelor's degree, Interior, Registered Sign Language Interpreter, WTK
Biography
Hello Everyone, I have 30 years of experience interpreting for clients who are Deaf, Deaf/Blind, hard of hearing and those who use oral interpretation. I do conference calls for those who live in remote locations. I freelance in various settings and am available to work in the Quesnel, Williams Lake, and Prince George communities. I specialize in educational and vocational interpretation. I graduated from the Grant MacEwan Community College Interpreter Training Program in 1987. I hold a degree in History with a minor in First Nation Studies. I speak some Southern Carrier, French and Punjabi. Cheers!
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 604-868-7510cell
Email: wellersinbc@shaw.caINTERNET
Categories: Lower Mainland, Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, Translation Bureau, WTK
Biography
Graduated Sheridan College IEP (Ontario) 1992
Translation Bureau, PCAS, MIS, AVLIC WTK, CES- WORKSHOP: INTERPRETATION OF NARRATIVES
Registered Sign Language Interpreter
Communication Access Coordinator, Douglas CollegeAccessibility Services
Cell: 604-375-0147 (txt)cell
Work Phone: 604-527-5120 (V)work
Email: west.m.b@shaw.caINTERNET
Email: ASinterpreters@douglasCollege.caINTERNET
Categories: Bachelor's degree, Lower Mainland, Master's degree, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, WTK
Biography
Bachelor of Art in Fine Art and Art Education
Master of Education in Adult Education
Post-secondary Communications Access Screen
Written Test Of Knowledge
27 years experience, predominantly K-12 and Post-secondary
Registered Sign Language Interpreter
Email: kristenwestcott.interpreter@gmail.comINTERNET
Categories: Bachelor's degree, Lower Mainland, Registered Sign Language Interpreter
Biography
Experience in Community, K-12, Conference, Post-Secondary, Mental Health and VRS
IEP Graduate, Douglas College 2015
Bachelor of Arts Anthropology, University of Waterloo 2011
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Deaf Interpreter
Cell: 778-984-8844cell
Email: shelleywilliams.di@gmail.comINTERNET
Categories: Bachelor's degree, Deaf Interpreter, Interior, Lower Mainland, Master's degree, Northern BC, Vancouver Island
Registered Sign Language Interpreter
Email: jamiejunewilson@gmail.comINTERNET
Categories: Bachelor's degree, Lower Mainland, Registered Sign Language Interpreter, Vancouver Island, WTK
Biography
Graduated from the Program of Sign Language Interpretation at Douglas College in 2015;
Successfully completed the Written Test of Knowledge
Holds a Bachelor of Business, Major in Hotel Management, from Griffith University.
Education and training in banking, hotels, and group home/community support settings.
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 778-861-8654cell
Email: amandawindsor22@gmail.comINTERNET
Categories: Lower Mainland, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, WTK
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 250415-9305cell
Email: wintersk@gmail.comINTERNET
Categories: Registered Sign Language Interpreter, Vancouver Island
Biography
Graduated in 1996 from Douglas College Interpreting Program
1996-2007 – K-12, Sooke School District
1996 – 2010 – Freelance Community Interpreter
2012 – present – Sorenson Video Relay
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 604 928 3483cell
Email: Stephwishart_intr@outlook.comINTERNET
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Biography
I grew up in Langley, BC and after graduating high school I did a lot of travelling around Europe. I even lived in London, England for 1 year.
My decision to start my journey as a sign language interpreter was from my childhood experience with Deaf and hard of hearing children. I went to an elementary school where mainstreaming was popular, I had about 5 Deaf students in my class who I then became friends with. Twenty years later, I could still use the basic signs that I had learned as a child and loved being able to use them to communicate with people. To have that connection with someone really motivated me to continue to learn about the language and become skilled in this line of work.
I have now completed the Douglas College Program of Sign Langauage Interpretation and am excited to be a part of the Deaf community.
Registered Sign Language Interpreter
Email: silaswoodsmith@gmail.comINTERNET
Categories: Lower Mainland, Registered Sign Language Interpreter, Vancouver Island, WTK
Biography
- Academic background and special interest in mathematics and physical sciences
- Restaurant and hospitality industry expertise
Areas of interest and skill: working with Deaf-Blind people, social justice, and queer community. Successfully completed the WTK.
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Y
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Registered Sign Language Interpreter
WAVLI
Cell: 778-686-9675cell
Email: emily.laura.york@gmail.comINTERNET
Categories: Bachelor's degree, Registered Sign Language Interpreter, Vancouver Island
Biography
IEP Graduate from the Douglas College Program of Sign Language Interpretation, Class of 2015.
Bachelor of Science with a Major in Linguistics, Minor in Hispanic Studies from the University of Victoria.
Experience in community, religious, video relay, K-12 education, post-secondary education, and theatre/musical settings.
Background in spoken languages, developmental psychology and linguistics, childcare, knitting and cooking.
Available to work in the Victoria and South Island regions but willing to travel. Please contact me with any requests.
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 778-241-2901cell
Email: marion.yun@gmail.comINTERNET
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Biography
- Program of Sign Language Interpreter – Douglas College (2004)
- Diploma in Recreation Management (Administration) – Lethbridge Community College
- Mental Health Certificate – Douglas College
- Video Relay Interpreter
- Experience in K-12, Post-Secondary, Community
- TypeWell Transcriber
- fluent in Dutch
Z
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 604-724-3484cell
Email: bzbeetnoff@gmail.comINTERNET
Categories: Bachelor's degree, Registered Sign Language Interpreter, WTK
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 604-710-9309cell
Email: sarahzelitt@hotmail.comINTERNET
Categories: Lower Mainland, Medical Interpreting Screen, Post-Secondary Communications Access Screen (PCAS), Registered Sign Language Interpreter, WTK
Biography
IEP graduate, 2010. Written Test of Knowledge (WTK). Post-Secondary, Community and Deaf-Blind interpreting. Medical Interpreter Screen and Post-Secondary Communication Access Services screen.
Registered Sign Language Interpreter
Cell: 778-866-9467cell
Email: vonzimmer@icloud.comINTERNET
Categories: Education, Fraser Valley, Lower Mainland, Medical Interpreting Screen, Registered Sign Language Interpreter, WTK
Biography
2014 Douglas College IEP Graduate
CODA
WTK, MIS Screen
Community, Educational, Medical, and Video Relay
Registered Sign Language Interpreter
Categories: Registered Sign Language Interpreter
Some information is member-generated and cannot be verified by WAVLI. Please discuss with each member about their qualifications and suitability for your particular interpreting needs.